Ne me parle plus de toi ou de moi(Dans la bouche d'une femme...) |
Love me |
| Aime-moi Ou ne me parle plus De toi Ou de moi. Comme si tu ne savais pas Tout le mal que cela me fait, D'entendre ta vie, ton bonheur. Comme si tu ne le savais pas... Aime-moi Ou ne me parle plus De toi Ou de moi. Si tu pouvais me regarder Droit dans les yeux Et me dire que tu es heureux, Comme tu ne l'as jamais été. Aime-moi Ou ne me parle plus De toi Ou de moi. Si tu pouvais enfin oublier Toutes tes anciennes amours, A leurs appels rester sourd, Qu'ils ne puissent plus compter. Aime-moi Ou ne me parle plus De toi Ou de moi. Comme si tu ne savais pas Tout ce qui dans ma vie est défait, Que je ne peux attendre mon heure. Comme si tu ne le savais pas... Aime-moi Ou ne me parle plus De toi Ou de moi. Parce que cette heure, je l'attendrais, Si longtemps que je préfère renoncer. Dieu sait, que je peux t'aimer Mais cela ne me donnera pas la paix. Aime-moi Ou ne me parle plus De toi Ou de moi. J'aurais préféré ne jamais t'entendre, Ne jamais t'avoir écouté... Parce que, qu'est-ce que cela a laissé, Sinon un goût de regrets et de cendres. Aime-moi Ou ne me parle plus De toi Ou de moi. Bientôt, tu n'entendras plus rien, Plus un mot, rien que le silence Et malgré toute ta patience, Non, tu n'entendras plus rien. Aime-moi Ou ne me parle plus De toi Ou de moi. Je ne sais pas si c'est le mieux, Mais je n'ai pas d'autres défenses Que de me réduire à ce silence. C'est vraiment tout ce que je peux. Aime-moi Ou ne me parle plus De toi Ou de moi. Et pourtant, ce que j'aimerais Encore me baigner dans tes yeux, Etre quelque part, tous les deux Même si cela me détruisait. Aime-moi Ou ne me parle plus De toi Ou de moi. |
Love me Or never talk to me again About you About me As if you didn’t know All the sorrow it brings to me To hear about your life As if you didn’t know why If you could look at me Straight in the eyes And tell me that you’re happy Like you’ve never been before Love me Or never talk to me again About you About me As if you didn’t know All that is undone in my life That i can’t bide my time any longer As if you didn’t know If you could finally forget All the love you felt before Never hear their voices again As if they didn’t count anymore Love me Or never talk to me again About you About me I wish I’d never listened to you Never laid my eyes on you Because all that I got left Is the taste of ashes and regrets Soon you won’t hear anything Not a word, only silence Even if you were patient No, you won’t hear a thing Love me Or never talk to me again About you About me I don’t know if it’s better But it’s my only defense To reduce us to this silence That’s really all I can do What I really want Is to bathe in your eyes To be somewhere you and me Even if it is the death of me Love me Or never talk to me again About you About me |
